واضح رہے کہ ماضی یا حال کے صیغے سے طلاق دینے سے طلاق واقع ہوتی ہے،جب کہ مستقبل کے صیغے سے طلاق واقع نہیں ہوتی۔لہذا اگر کوئی یہ کہے کہ "رابعہ سمہ شہ گورے درکومہ طلاق"(رابعہ ٹھیک ہو جاؤ ورنہ میں طلاق  دیتاہوں)تو پشتو زبان میں   یہ مستقبل  میں طلاق دینے کی دھمکی ہے، اس لیےاس سے طلاق واقع نہیں ہوتی۔

‌وليس ‌منه ‌أطلقك ‌بصيغة ‌المضارع إلا إذا غلب استعماله في الحال كما في فتح القدير.(البحر الرائق شرح کنزالدقائق،کتاب الطلاق،باب الفاظ الطلاق،ج:3،ص:271)

في المحيط ‌لو ‌قال ‌بالعربية أطلق لا يكون طلاقا إلا إذا غلب استعماله للحال فيكون طلاقا۔(الفتاوى الهندية،كتاب الطلاق،الفصل السابع فى الطلاق بألفاظ الفارسية،ج:1،ص:384)