بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

لاگ ان 13/08/2026

دارالافتاء

 

' یو دوہ درے " کے الفاظ سے وقوع طلاق پر ایک شبہ کا ازالہ


سوال

ویب سائٹ میں کتاب الطلاق ، کنائی طلاق کے تحت فتوی مذکور ہے اور اس میں کہا گیا ہے کہ "صورت مسؤلہ میں اگر سائل نے اپنی بیوی سے غصہ کی حالت میں یا پھر مذاکرہ طلاق کے وقت یہ الفاظ (یو،دوہ ،درے زہ ورکہ شہ)کہے ہو ں اور عرف میں بھی اس سے طلاق مراد لی جاتی ہو تو ایسی صورت میں بیوی پر تین طلاقیں واقع ہوں گی اور وہ طلاق مغلظہ کے ساتھ شوہر پر حرام ہو گی http://usmaniapsh.com/read_question/1442253" اس پر طالب علمانہ اشکال ہوتا ہے کہ اس صورت میں یو دوہ دری طلاق کنائی ہے اور جب یو سے ایک طلاق بائن واقع ہوگئی اس کے بعد دوہ اور دری سے دوسری و تیسری طلاق بائن واقع نہیں ہوگی ملاحظہ ہوں: (١) قال في كنز الدقائق: ’’ والبائن يلحق الصريح لا البائن إلا إذا كان معلقاً‘‘..... إلخ (كتاب الطلاق، باب الكنايات، ج:١، ص:٤٢١؛ المطبع: المكتبة البشرى؛ كراتشي، باكستان؛ الطبعة الثانية: ١٤٣٣هـ - ٢٠١٢م) (٢) قال في حاشية الجصاص على مختصر الطحاوي: ’’ وأما الكنايات التي توجب البينونة: فإنها لا تلحق البائن ‘‘..... إلخ (حاشية الجصاص على مختصر الطحاوي: كتاب الطلاق، باب صريح الطلاق، فصل، ج:٣، ص:٢٤١؛ الناشر: دارالكتب العلمية؛ بيروت) (٣) قال في خزانة الفقة: ’’ وهٰهنا أصولٌ يجب معرفتها وهو أن العدة إذا كانت من طلاق الرجعة فطلقها بائناً أو رجعياً يقع. وإن كان بائناً وجرى على لسانه لفظ من ألفاظ الكنايات لا يقع ‘‘. (خزانة الفقة لأبي الليث نصر بن محمد السمرقندي رحمه الله: كتاب الطلاق، أصولٌ في الطلاق، ص:١١٨؛ الناشر: المكتبة الغفورية العاصمية؛ كراتشي، باكستان) (٤) قال في تنوير الأبصار وشرحه الدر المختار: ’’ لا يلحق البائن البائن‘‘.... إلخ (الدر المختار مع تنوير الأبصار على هامش رد المحتار: كتاب الطلاق، باب الكنايات، ج:٤، ص:٥٣١؛ المطبع: دارالمعرفة؛ بيروت) ٥ قال في غرر الأحكام وشرحه درر الحكام: ’’ والبائن يلحق الصريح ... لا البائن أي: لا يلحق البائنُ البائنَ إلا إذا كان معلقاً ‘‘ (درر الحكام شرح غرر الأحكام: كتاب الطلاق، باب إيقاع الطلاق، ج:٢، ص: ٤٢٣؛ الناشر: أولو الألباب؛ زاهدان، إيران) بيىنوا تؤجروا جزاكم الله خيرا

جواب

واضح رہے کہ اگر کوئی کنائی لفظ عرف کی وجہ سے صرف طلاق ہی کے معنی میں متعارف ہولیکن اس میں مکمل علیحدگی  اور حرمت کا معنی نہ ہو نیز وہ لفظ بولتے  وقت ایسا کوئی لفظ بھی نہ بولا جائے  جو اس کے معنی  میں سختی پیدا کرے تو ملحق بالصریح ہونے  کی وجہ سے طلاق صریح کی طرح اس سے بھی طلاق رجعی واقع  ہوگی اور طلاق رجعی کے متعلق اصول یہ ہے کہ اگر عدت کے دوران دوسری  اور تیسری طلاق  دے دی  تو وہ بھی واقع ہوں گی چنانچہ تین طلاقوں کے ساتھ عورت شوہر سے جدا ہو جائے گی ۔

          صورت مسؤلہ میں "یو،دوہ،درے"کے الفاظ اگر کسی عرف میں طلاق ہی کیلئے استعمال ہوتے ہوں اور طلاق ہی کا معنی اس سے  مراد لیا جاتا ہو تو ایسی صورت میں یہ الفاظ  طلاق صریحی کے ساتھ ملحق ہوں گے اور جس طرح طلاق صریحی رجعی کے بعد طلاق واقع ہو سکتی ہے  اسی طرح "یو ،دوہ ،درے "کے الفاظ سے بھی تین طلاقیں واقع ہوں گی بشرطیکہ عرف میں یہ الفاظ طلاق ہی کیلئے استعمال ہو تے ہوں اور غصہ یا مذاکرہ طلا ق کے وقت ان الفاظ پر تکلم کیا ہو ۔

  ولو قال اعتدي فاعتدي أو قال اعتدي واعتدي أو قال اعتدي اعتدي وقال نويت الطلاق فهي تطليقتان في القضاء۔۔۔ أن هذا اللفظ عند نية الإيقاع كالصريح ولو قال أنت طالق وطالق أو طالق فطالق أو طالق طالق كان تطليقتين فكذلك هنا في القضاء ولو قال اعتدي اعتدي اعتدي وهو ينوي تطليقة واحدة بهن جميعا فهو كذلك فيما بينه وبين الله تعالى فأما في القضاء فهو ثلاث۔(المبسوط للسرخسي،كتاب الطلاق،باب ماتقع به الفرقة،ج 6ص79)

والصريح يلحق الصريح والبائن يلحق الصريح لا البائن ۔۔ قال ابن نجيم : والمراد بالصريح هنا ما وقع به الرجعي فتدخل الكنايات الرواجع من اعتدي واستبري رحمك وأنت واحدة وما ألحق بالثلاثة فلو أبانها أو خالعها ثم قال لها في العدة اعتدي ناويا وقع الثاني في ظاهر الرواية ۔۔۔وجه ظاهر الرواية أن الواقع بها رجعي فكان في معنى الصريح كما في البدائع۔(البحر الرائق ،كتاب الطلاق،باب الكنايات ج3ص531)

(الصريح يلحق الصريح والبائن )بشرط العدة۔۔ وقال ابن عابدين :وأما الكنايات الرواجع كاعتدي واستبرئي رحمك وأنت واحدة وما ألحق بها فإنها وإن كانت تلحق البائن في ظاهر الرواية بشرط النية لكنها لما وقع بها الرجعي كانت في معنى الصريح كما في البدائع أي فهي ملحقة بالصريح في حكم اللحاق للبائن۔( رد المحتار ،كتاب الطلاق ،باب الكنايات ،مطلب :الصريح يلحق الصريح والبائن ج4ص540)


فتویٰ نمبر : 6196/297/324

دارالا فتاء جامعہ عثمانیہ پشاور



تلاش

تلاش

سوال پوچھیں

اگر آپ کا مطلوبہ سوال موجود نہیں تو اپنا سوال پوچھنے کے لیے یہاں کلک کریں، سوال بھیجنے کے بعد جواب کا انتظار کریں۔ سوالات کی کثرت کی وجہ سے کبھی جواب دینے میں پندرہ بیس دن کا وقت بھی لگ جاتا ہے

سوال پوچھیں