اردو اور پشتو زبان میں " سید" سے مراد رسول اللہ ﷺکی صاحبزادی حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا کی  اولاد و نسب کےلوگ ہیں۔ جبکہ "میاں"پشتو لغت میں بزرگ  کوکہتےہیں جبکہ عرف میں کسی بزرگ کی اولاد کوبھی "میاګان"کہتےہیں۔"میاں" اگر سید نہ ہو توزکوٰۃ لےسکتاہے، ورنہ  نہیں۔

ولا تدفع إلى بني هاشم لقوله عليه الصلاة والسلام يا بني هاشم إن الله تعالى حرم عليكم غسالة الناس وأوساخهم وعوضكم منها بخمس الخمس.(شرح فتح القدير،كتاب الزكوة،ج2ص211)

(و) لا إلى (بني هاشم) (و) لا إلى (مواليهم) (وجازت التطوعات من الصدقات و) غلة (الأوقاف لهم) أي لبني هاشم.(الدرالمختارمع تنويرالأبصار،كتاب الزكوة،باب المصرف،ج3ص300)

سیّد:(ع،مذ)معنی:رسول اللہﷺ کی دختر حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا کی اولاد،عربی جمع:اسیاد،اردو جمع:سیدوں۔(فیروزاللغات، ص1390)

میا،میاں:(مَ،یا)،معنۍ:بزرګ،مونث:میاګنړه،جمع:میاګان،میاګنړے(ظفراللغات،ص1324)